« 『文藝春秋』2007年2月臨時増刊号〈特別版〉○ | Blog Top | 竹内一郎『人は見た目が９割』○ »

January 26, 2007

ドン・ウィンズロウ『砂漠で溺れるわけにはいかない』○

「おまえのためにちょっとした仕事を用意した」二ヶ月後に恋人カレンとの結婚をひかえたニール・ケアリーにまたしても仕事が！　いつものように義父グレアムを通じて朋友会から命じられた「ごく短期の、簡単な、仕事と呼ぶのもおこがましい雑用」とは、ふらりとラスヴェガスに行ったきり帰ってこなくなった86歳のボケ老人を連れ戻すというもの。突然赤ん坊をほしがり始めたカレンを置いてヴェガスへと旅立ったニールを待っていたのは、短期でも簡単でもない正真正銘の仕事だった。
〈ニール・ケアリー〉シリーズ最終巻。ほぼ年一冊というペースで書かれた作品の翻訳に13年もかかった事情ついては、巻末の、酔っぱらって書いたとしか思えない（いくらなんでもハジけすぎ）「訳者あとがき」にくわしい。
　ニールが確保を命じられた老人とは、エド・サリヴァン・ショーにも出たことのある元人気コメディアンのナッティ・シルヴァー本人。おもしろいことになるかも……なんて期待してかかる余裕のニール。だが、これがどうしてなかなか食えない人物で、年寄りぶってあわれを誘ったり、古い持ちネタを連発するなどして周囲を煙に巻き、ニールの手をすり抜けてしまうのだった。このナッティとニールの軽妙なやりとりをはじめ、恋人カレンとの赤ん坊をめぐる生々しい会話、敵対する男女弁護士の往復書簡など、いつもながら読みどころ満載の最終巻。ニューヨークの路上で養父グレアムに拾われたことに始まるニールの旅の、これが終着点だとしたらあまりにもさびしい。解説によると、ウィンズロウは「そう遠くない将来にこのシリーズを再開するつもりでいる」と語っているそうだから、また首を長くして待ちたい。

★★★★☆（2006.9.24　白犬）

"While Drowning In The Desert" by Don Winslow　東江一紀・訳　東京創元社／創元推理文庫　720円　4-488-28805-7

気が向いたらクリックを : 人気blogランキング

posted by Kuro : 01:46

trackbacks

このエントリーのトラックバックURL:
http://dakendo.s26.xrea.com/blog/mt-tb.cgi/297

このリストは、次のエントリーを参照しています: ドン・ウィンズロウ『砂漠で溺れるわけにはいかない』○:

» 断じて読むべきではない本 from KAJ TIEL PLU
ドン・ウィンズロウ「ストリート・キッズ」シリーズ 断じて、電話に出るべきではなかったし、断じて、ドアを開けるべきではなかったのである。また、断じて、振り向... [Read more...]

トラックバック時刻: January 26, 2007 02:41 PM

» [ドン・ウィンズロウ] 砂漠で溺れるわけにはいかない from booklines.net
結婚式の二ヶ月前。カレンのことは好きだけれど、執拗に子供をほしがるので辟易してしまう。 そんなとき「父さん」から連絡があった。さすがに今の僕の状況を知っているの... [Read more...]

トラックバック時刻: January 26, 2007 03:28 PM

» 『砂漠で溺れるわけにはいかない』 from 本だけ読んで暮らせたら
砂漠で溺れるわけにはいかない ドン ウィンズロウ／著、　 東江 一紀／訳、　創元推理文庫 かつてニューヨークのストリート・キッドだったニー... [Read more...]

トラックバック時刻: January 27, 2007 01:44 AM

» 『砂漠で溺れるわけにはいかない』　ドン・ウィンズロウ from 固ゆで卵で行こう！
著者：ドン・ウィンズロウ　　訳：東江 一紀 『砂漠で溺れるわけにはいかない』 二ヶ月後に結婚式を控えたニール・ケアリーの元に舞い込んだ簡... [Read more...]

トラックバック時刻: January 28, 2007 11:28 AM

comments

駄犬堂書店 : Weblog: ドン・ウィンズロウ『砂漠で溺れるわけにはいかない』○

投稿者 モンクレール 店舗 : December 2, 2013 10:34 AM

コメントをどうぞ。




保存しますか?